Javni poziv 2013 in 2014
Muzej in galerije mesta Ljubljane objavljajo javni poziv nevladnim in ostalim organizacijam s področja kulture za sodelovanje pri pripravi projektov v Galeriji Vžigalica za leti 2013 in 2014.
V preteklih štirih letih svojega delovanja se je Galerija Vžigalica izoblikovala kot prizorišče raznovrstnih projektov s področja sodobnih likovnih, avdio-vizualnih, performativnih in drugih umetniških praks. Sodelovanje z nevladnimi in drugimi organizacijami s področja kulture se je doslej izkazalo kot obojestransko plodno in perspektivno, zato z njim nadaljujemo tudi pri načrtovanju programa za naslednji dve leti. Galerija Vžigalica gosti raznovrstne razstave, ki so bodisi del večjih projektov ali festivalov bodisi predstavitve tako velikih imen svetovne umetnosti kot mladih, tudi rezidenčnih umetnikov, na drugi strani pa domače in mednarodne projekte, katerih produkcija je posebej prilagojena prizorišču galerije. Galerija Vžigalica ohranja svoj osnovni vsebinski kontekst manjšega, a izjemno fleksibilnega razstavišča v središču Ljubljane, ki želi še naprej vzpodbujati raznolike odzive kulture in umetnosti na pojem urbane kulture in prispevati k definiranju tega pojava.
NOVOST JAVNEGA POZIVA ZA 2013 IN 2014:
Tokratni javni poziv je iz organizacijskih in finančnih razlogov razpisan za pripravo dvoletnega programa. Nadejamo se, da bo to tudi prijaviteljem olajšalo pripravo programa in jim omogočilo dolgoročnejše planiranje in dovolj časa za kvalitetno pripravo projektov, ki bodo izbrani. Iz tega izhaja nekaj dodatnih pogojev, ki jih morajo prijavitelji pri prijavi upoštevati:
- Vsak prijavitelj lahko na pozivu predlaga več projektov, vendar bo za dvoletno obdobje lahko izbran le en projekt istega prijavitelja.
- Projekti bodo trajali dlje časa kot doslej, in sicer najmanj 4 tedne, posledično bo letno izpeljanih manj projektov. Komisija bo med predlaganimi projekti izbrala 7 projektov za posamezno leto.
- Prijavitelje naprošamo, da za časovno bolj oddaljene termine predlagajo realne projekte, ki imajo zagotovljeno realizacijo, k čemur jih zavezuje ob izboru podpisana pogodba z MGML.
- Prijavitelji imajo na voljo vnaprej določene datume trajanja projektov, med katerimi lahko izbirajo, vendar morajo poleg želenega predlagati vsaj še dva rezervna termina, da bo uskladitev letnih programov sploh mogoča. Zamiki znotraj posameznih terminov zaradi celotne organizacije razstav MGML praviloma niso mogoči.
Razpisani termini so naslednji:
- 22.1. 2013 – 24.2. 2013
- 5.3. 2013 – 7.4. 2013
- 16.4. 2013- 19.5. 2013
- 28.5. 2013-7. 7. 2013
- 30.7. 2013– 1.9. 2013
- 10.9. 2013-13.10. 2013
- 22.10. 2013-1. 12. 2013
- 10.12. 2013-19.1.2014
- 28.1. 2014-2.3. 2014
- 11.3. 2014-13.4. 2014
- 22.4. 2014-25.5.2014
- 3.6. 2014-13.7. 2014
- 29.7. 2014-31.8. 2014
- 9.9. 2014-12.10. 2014
- 21.10. 2014-23.11.2014
- 2.12. 2014-4.1.2015
VSEBINSKE SMERNICE ZA PRIJAVO PROJEKTOV:
Z javnim pozivom za pripravo projektov želimo vzpodbuditi odziv nevladnega sektorja, umetnikov in drugih organizacij, ki se odzivajo na fenomene v prostoru urbane kulture, v katerem živimo, in jih umestiti v širši kontekst sodobne kulture in umetnosti. Širši kontekst pomeni tako razširjen pogled v geografskem smislu, torej razgledanost v makrokozmosu mednarodne produkcije in kulture sodobne družbe nasploh; kot tudi širino pogleda v načinu obravnavanja likovne stvaritve, instalacije, avdio-vizualnega objekta, performativne prakse, do katere umetnik ali kurator zavzema svoje kritično stališče. Še naprej želimo raziskovati pojem urbanosti - kaj so umetniški atributi mesta, kakšni so izzivi urbane kulture in kako se z njimi spoprijemati, če izhajamo iz zelo raznolikih izhodišč: umetniškega, izobraževalnega, znanstvenega, kreativnega, vizualnega, avditivnega, virtualnega, zgodovinskega, socialnega in mnogih drugih...
Galerija Vžigalica želi delovati kot laboratorij novih idej, kreativnih formul, drugačnih pristopov, ki pa vselej izhajajo iz kvalitetne umetniške produkcije. Predstavljeni projekti morajo biti pripravljeni v skladu z dejstvom, da je Galerija Vžigalica najfleksibilnejši člen osrednje mestne muzejske in galerijske ustanove, ki goji do prezentiranja tako dediščine kot sodobnejših umetniških praks vrednote dostopnosti, kvalitetne produkcije, poučnosti, strokovnosti, kreativnosti in sodelovanja.
VSEBINA PRIJAVE:
1. jasno opredeljen vsebinski okvir projekta,
2. opis projekta v kontekstu usmeritve Galerije Vžigalica,
3. definiran koncept izvedbe in tehnični načrt z ozirom na poznavanje galerijskega prostora,
4. navedba avtorjev in nosilcev izvedbe s kratkim življenjepisom, pri čemer je umetnik, če nima kuratorja oz. vodje projekta sam zavezan k vodenju projekta,
5. finančni plan projekta,
6. terminski plan projekta z želenim terminom izvedbe in vsaj dvema rezervnima terminoma,
7. fotografsko gradivo, če je na voljo (za prijavo zadostuje nizka ločljivost!),
8. navedba kontaktov (ime in priimek, elektronska pošta, tel. št., mobilna tel. št.) vodje projekta in odgovorih oseb.
Opozarjamo, da komisija nepopolnih prijav ne bo upoštevala!
POGOJI SODELOVANJA:
1. Prijavitelje opozarjamo, da se na javni poziv ne morejo prijaviti posamezniki, ki nimajo zagotovljene podpore producenta, ki njihov projekt strokovno in organizacijsko podpira in vključuje v svoj letni program. MGML ne prevzema vloge izključnega producenta izbranega projekta, temveč nudi zgolj koprodukcijsko podporo pri pripravi, kakor je opredeljeno v 2. točki tega odstavka. Producent je lahko nevladna ali katerakoli druga organizacija s področja kulture, ki deluje v Sloveniji ali v tujini. Posameznik je lahko prijavitelj projekta le v primeru, da predloži soglasje producenta in njegovo potrdilo s finančno ovrednotenim prispevkom prijavljenemu projektu.
2. Muzej in galerije mesta Ljubljane pri pripravi projektov v Galeriji Vžigalica prispevamo:
- galerijski prostor v času razstave z vsemi obratovalnimi stroški,
- varovanje razstave,
- osnovno tehnično pomoč pri postavitvi že pripravljenega in tehnično načrtovanega projekta,
- izposojo tehnične opreme v okviru razpoložljivih možnosti,
- promocijo razstave v sodelovanju s producentom,
- oblikovanje vabila za tisk in tiskanje, oblikovanje e-vabila in pošiljanje vabil, ki so pripravljena v sodelovanju s producentom,
- odprtje razstave z manjšo pogostitvijo,
- potrditev referenc in izdajanje izjav o sodelovanju pri prijavah na razpise za zbiranje sredstev izvajalca projekta.
Zaradi zgoraj navedenih prispevkov MGML k celotnemu projektu je razmerje med prijaviteljem in MGML koprodukcija, zato je producent to razmerje dolžan navajati v vseh uradnih dokumentih in v komunikaciji z javnostjo. Prijavitelj/producent je v celoti odgovoren za vsebinsko produkcijo same razstave oz. razstavljenega projekta.
3. Obveznosti prijavitelja projekta so naslednje:
- financiranje projekta,
- strokovna vsebinska in tehnična priprava projekta,
- priprava besedila in fotografskega gradiva za oblikovanje vabila najmanj mesec dni pred odprtjem razstave,
- priprava podnapisov in informacij za razstavo v slovenskem jeziku,
- oblikovanje in tisk štirih izvodov plakata za panoje pred galerijo v velikosti 70X100 cm, na katerih se uporabita logotipa Muzeja in galerij mesta Ljubljane in Galerije Vžigalica,
- priprava sporočila za medije in fotografskega gradiva najkasneje do 10. dne v mesecu pred mesecem odprtja razstave (primer: če je odprtje razstave 23. junija, je potrebno gradivo oddati do 10. maja),
- pospravljanje razstave v po pogodbi predpisanem času in povrnitev galerije v prvotno stanje.
4. Sodelovanje med prijaviteljem projekta in MGML se začne z izborom projekta za naslednje leto. Ob tem je podpisana pogodba, ki prijavitelja zavezuje k izvedbi projekta pod dogovorjenimi pogoji in v okviru vsebinskih in terminskih planov izvedbe, ki jih je navedel v prijavi. Spremembe teh okvirov so mogoče samo s soglasjem MGML. MGML si v nasprotnem primeru pridržuje pravico do prekinitve sodelovanja.
5. Prijavljeni projekti naj bodo terminsko omejeni na čas trajanja približno 4 tedne. Želeni termini predstavljajo okvir za določitev termina, ki ga bo komisija pri sestavi programa poskušala upoštevati, se pa k temu ne zavezuje. Od izbranega prijavitelja se pričakuje, da bo kolikor mogoče fleksibilen pri prilagoditvi termina, če bo to zaradi priprave programa potrebno.
6. Z oddano prijavo prijavitelj potrjuje, da se strinja s pogoji sodelovanja in jih bo pri realizaciji projekta upošteval.
7. Pridržujemo si pravico do neupoštevanja nepopolnih prijav in zavrnitve predlaganih projektov brez dodatnega vsebinskega pojasnila.
ROK IN NAČIN PRIJAVE:
Rok za oddajo vaših predlogov je do ponedeljka, 17. septembra 2012, do 12. 00 ure.
Prosimo, da vloge s prilogami oddate po elektronski pošti na naslov marija.skocir@mgml.si (vaša vloga je veljavna, ko prejmete pisno potrditev prejema) oz. priporočeno po pošti na naslov Muzej in galerije mesta Ljubljane, Gosposka 15, 1000 Ljubljana (s pripisom: Javni poziv - Galerija Vžigalica).
Prijav osebno ne sprejemamo.
IZBOR PROJEKTOV:
O izboru projektov bodo prijavitelji obveščeni najkasneje 30 dni po preteku roka oddaje prijav.
Prijave bo obravnavala štiričlanska komisija, sestavljena iz treh strokovnih sodelavcev MGML in enega zunanjega strokovnega sodelavca.
Veselimo se vaših predlogov in sodelovanja!
NOVOST JAVNEGA POZIVA ZA 2013 IN 2014:
Tokratni javni poziv je iz organizacijskih in finančnih razlogov razpisan za pripravo dvoletnega programa. Nadejamo se, da bo to tudi prijaviteljem olajšalo pripravo programa in jim omogočilo dolgoročnejše planiranje in dovolj časa za kvalitetno pripravo projektov, ki bodo izbrani. Iz tega izhaja nekaj dodatnih pogojev, ki jih morajo prijavitelji pri prijavi upoštevati:
- Vsak prijavitelj lahko na pozivu predlaga več projektov, vendar bo za dvoletno obdobje lahko izbran le en projekt istega prijavitelja.
- Projekti bodo trajali dlje časa kot doslej, in sicer najmanj 4 tedne, posledično bo letno izpeljanih manj projektov. Komisija bo med predlaganimi projekti izbrala 7 projektov za posamezno leto.
- Prijavitelje naprošamo, da za časovno bolj oddaljene termine predlagajo realne projekte, ki imajo zagotovljeno realizacijo, k čemur jih zavezuje ob izboru podpisana pogodba z MGML.
- Prijavitelji imajo na voljo vnaprej določene datume trajanja projektov, med katerimi lahko izbirajo, vendar morajo poleg želenega predlagati vsaj še dva rezervna termina, da bo uskladitev letnih programov sploh mogoča. Zamiki znotraj posameznih terminov zaradi celotne organizacije razstav MGML praviloma niso mogoči.
Razpisani termini so naslednji:
- 22.1. 2013 – 24.2. 2013
- 5.3. 2013 – 7.4. 2013
- 16.4. 2013- 19.5. 2013
- 28.5. 2013-7. 7. 2013
- 30.7. 2013– 1.9. 2013
- 10.9. 2013-13.10. 2013
- 22.10. 2013-1. 12. 2013
- 10.12. 2013-19.1.2014
- 28.1. 2014-2.3. 2014
- 11.3. 2014-13.4. 2014
- 22.4. 2014-25.5.2014
- 3.6. 2014-13.7. 2014
- 29.7. 2014-31.8. 2014
- 9.9. 2014-12.10. 2014
- 21.10. 2014-23.11.2014
- 2.12. 2014-4.1.2015
VSEBINSKE SMERNICE ZA PRIJAVO PROJEKTOV:
Z javnim pozivom za pripravo projektov želimo vzpodbuditi odziv nevladnega sektorja, umetnikov in drugih organizacij, ki se odzivajo na fenomene v prostoru urbane kulture, v katerem živimo, in jih umestiti v širši kontekst sodobne kulture in umetnosti. Širši kontekst pomeni tako razširjen pogled v geografskem smislu, torej razgledanost v makrokozmosu mednarodne produkcije in kulture sodobne družbe nasploh; kot tudi širino pogleda v načinu obravnavanja likovne stvaritve, instalacije, avdio-vizualnega objekta, performativne prakse, do katere umetnik ali kurator zavzema svoje kritično stališče. Še naprej želimo raziskovati pojem urbanosti - kaj so umetniški atributi mesta, kakšni so izzivi urbane kulture in kako se z njimi spoprijemati, če izhajamo iz zelo raznolikih izhodišč: umetniškega, izobraževalnega, znanstvenega, kreativnega, vizualnega, avditivnega, virtualnega, zgodovinskega, socialnega in mnogih drugih...
Galerija Vžigalica želi delovati kot laboratorij novih idej, kreativnih formul, drugačnih pristopov, ki pa vselej izhajajo iz kvalitetne umetniške produkcije. Predstavljeni projekti morajo biti pripravljeni v skladu z dejstvom, da je Galerija Vžigalica najfleksibilnejši člen osrednje mestne muzejske in galerijske ustanove, ki goji do prezentiranja tako dediščine kot sodobnejših umetniških praks vrednote dostopnosti, kvalitetne produkcije, poučnosti, strokovnosti, kreativnosti in sodelovanja.
VSEBINA PRIJAVE:
1. jasno opredeljen vsebinski okvir projekta,
2. opis projekta v kontekstu usmeritve Galerije Vžigalica,
3. definiran koncept izvedbe in tehnični načrt z ozirom na poznavanje galerijskega prostora,
4. navedba avtorjev in nosilcev izvedbe s kratkim življenjepisom, pri čemer je umetnik, če nima kuratorja oz. vodje projekta sam zavezan k vodenju projekta,
5. finančni plan projekta,
6. terminski plan projekta z želenim terminom izvedbe in vsaj dvema rezervnima terminoma,
7. fotografsko gradivo, če je na voljo (za prijavo zadostuje nizka ločljivost!),
8. navedba kontaktov (ime in priimek, elektronska pošta, tel. št., mobilna tel. št.) vodje projekta in odgovorih oseb.
Opozarjamo, da komisija nepopolnih prijav ne bo upoštevala!
POGOJI SODELOVANJA:
1. Prijavitelje opozarjamo, da se na javni poziv ne morejo prijaviti posamezniki, ki nimajo zagotovljene podpore producenta, ki njihov projekt strokovno in organizacijsko podpira in vključuje v svoj letni program. MGML ne prevzema vloge izključnega producenta izbranega projekta, temveč nudi zgolj koprodukcijsko podporo pri pripravi, kakor je opredeljeno v 2. točki tega odstavka. Producent je lahko nevladna ali katerakoli druga organizacija s področja kulture, ki deluje v Sloveniji ali v tujini. Posameznik je lahko prijavitelj projekta le v primeru, da predloži soglasje producenta in njegovo potrdilo s finančno ovrednotenim prispevkom prijavljenemu projektu.
2. Muzej in galerije mesta Ljubljane pri pripravi projektov v Galeriji Vžigalica prispevamo:
- galerijski prostor v času razstave z vsemi obratovalnimi stroški,
- varovanje razstave,
- osnovno tehnično pomoč pri postavitvi že pripravljenega in tehnično načrtovanega projekta,
- izposojo tehnične opreme v okviru razpoložljivih možnosti,
- promocijo razstave v sodelovanju s producentom,
- oblikovanje vabila za tisk in tiskanje, oblikovanje e-vabila in pošiljanje vabil, ki so pripravljena v sodelovanju s producentom,
- odprtje razstave z manjšo pogostitvijo,
- potrditev referenc in izdajanje izjav o sodelovanju pri prijavah na razpise za zbiranje sredstev izvajalca projekta.
Zaradi zgoraj navedenih prispevkov MGML k celotnemu projektu je razmerje med prijaviteljem in MGML koprodukcija, zato je producent to razmerje dolžan navajati v vseh uradnih dokumentih in v komunikaciji z javnostjo. Prijavitelj/producent je v celoti odgovoren za vsebinsko produkcijo same razstave oz. razstavljenega projekta.
3. Obveznosti prijavitelja projekta so naslednje:
- financiranje projekta,
- strokovna vsebinska in tehnična priprava projekta,
- priprava besedila in fotografskega gradiva za oblikovanje vabila najmanj mesec dni pred odprtjem razstave,
- priprava podnapisov in informacij za razstavo v slovenskem jeziku,
- oblikovanje in tisk štirih izvodov plakata za panoje pred galerijo v velikosti 70X100 cm, na katerih se uporabita logotipa Muzeja in galerij mesta Ljubljane in Galerije Vžigalica,
- priprava sporočila za medije in fotografskega gradiva najkasneje do 10. dne v mesecu pred mesecem odprtja razstave (primer: če je odprtje razstave 23. junija, je potrebno gradivo oddati do 10. maja),
- pospravljanje razstave v po pogodbi predpisanem času in povrnitev galerije v prvotno stanje.
4. Sodelovanje med prijaviteljem projekta in MGML se začne z izborom projekta za naslednje leto. Ob tem je podpisana pogodba, ki prijavitelja zavezuje k izvedbi projekta pod dogovorjenimi pogoji in v okviru vsebinskih in terminskih planov izvedbe, ki jih je navedel v prijavi. Spremembe teh okvirov so mogoče samo s soglasjem MGML. MGML si v nasprotnem primeru pridržuje pravico do prekinitve sodelovanja.
5. Prijavljeni projekti naj bodo terminsko omejeni na čas trajanja približno 4 tedne. Želeni termini predstavljajo okvir za določitev termina, ki ga bo komisija pri sestavi programa poskušala upoštevati, se pa k temu ne zavezuje. Od izbranega prijavitelja se pričakuje, da bo kolikor mogoče fleksibilen pri prilagoditvi termina, če bo to zaradi priprave programa potrebno.
6. Z oddano prijavo prijavitelj potrjuje, da se strinja s pogoji sodelovanja in jih bo pri realizaciji projekta upošteval.
7. Pridržujemo si pravico do neupoštevanja nepopolnih prijav in zavrnitve predlaganih projektov brez dodatnega vsebinskega pojasnila.
ROK IN NAČIN PRIJAVE:
Rok za oddajo vaših predlogov je do ponedeljka, 17. septembra 2012, do 12. 00 ure.
Prosimo, da vloge s prilogami oddate po elektronski pošti na naslov marija.skocir@mgml.si (vaša vloga je veljavna, ko prejmete pisno potrditev prejema) oz. priporočeno po pošti na naslov Muzej in galerije mesta Ljubljane, Gosposka 15, 1000 Ljubljana (s pripisom: Javni poziv - Galerija Vžigalica).
Prijav osebno ne sprejemamo.
IZBOR PROJEKTOV:
O izboru projektov bodo prijavitelji obveščeni najkasneje 30 dni po preteku roka oddaje prijav.
Prijave bo obravnavala štiričlanska komisija, sestavljena iz treh strokovnih sodelavcev MGML in enega zunanjega strokovnega sodelavca.
Veselimo se vaših predlogov in sodelovanja!
Dokumenti:
- Javni poziv 2013 in 2014 za Galerijo Vžigalica ( 257.71 KB )
